Just Legal: Website Rebuild with Multi-Partner Delivery

The Client
- Who: Just Legal
- Industry: Legal Executive Search & Recruitment
- Location: Japan
- Timeframe: Approx. 5 months
Background
Just Legal required a website that better reflected how the firm operates and presents itself in market. The existing platform and content were no longer fit for purpose, and there was an opportunity to lift the overall quality of the digital presence.
In addition, the website needed to clearly support both English and Japanese audiences in a consistent and considered way.
The project involved rebuilding the website on a new platform, updating bilingual English and Japanese content, and introducing original video content to support credibility and engagement.
This required close coordination across multiple external partners, while maintaining a clear point of accountability for delivery.
The Objective
- Rebuild the website on a new platform
- Update and align English and Japanese website content
- Deliver a consistent bilingual experience across the site
- Integrate original video and interview content
- Coordinate delivery across multiple external partners
Our Solution
1. End-to-End Project Management
- Led the full project from briefing through to launch
- Acted as the central point of accountability
- Coordinated designers, developers, bilingual content contributors, and an external videography partner
- Managed timelines, approvals, and dependencies
2. Bilingual Website Rebuild
- Rebuilt the website on a modern, scalable platform
- Structured the site to support clear English and Japanese navigation
- Ensured parity across bilingual pages without duplication
- Improved usability and flexibility while retaining brand familiarity
3. English & Japanese Content Update
- Reviewed and updated existing English website content
- Aligned messaging to reflect Just Legal’s senior, advisory-led positioning
- Worked with Japanese language specialists to refine Japanese content
- Ensured content was locally appropriate rather than directly translated
- Aligned intent, depth, and emphasis across both language versions
4. Video & Interview Content Integration
- Worked with an external videography company to capture on-site footage
- Coordinated leadership interview filming to feature across the website
- Planned video placement across key bilingual pages
- Integrated video content seamlessly into the site experience
5. SEO, GEO & AEO Foundations
- Implemented SEO best practice as part of the rebuild
- Optimised headings, metadata, and structure across both English and Japanese pages
- Built content to support search visibility and AI-driven discovery
The Outcome
Website & Platform
- New bilingual website launched on a modern platform
- Improved structure, performance, and content management
- Clear navigation across English and Japanese pages
Content & Media
- Updated bilingual content across priority pages
- Original video and interview content embedded throughout the site
By the numbers
- 42% increase in overall website traffic following launch
- 32% increase in traffic to Japanese-language pages
- 41% increase in visitors to Japanese-language blog content
Delivery & Collaboration
- Multiple external partners coordinated under a single delivery model
- Reduced complexity and time burden for the client team
Business Impact
- Stronger first impression across domestic and international audiences
- Website now supports business development and long-term growth
Key Outcome
The bilingual website rebuild demonstrated the ability to manage external partners, deliver bilingual digital platforms, and produce a cohesive, high-quality outcome for the client.
Old Website

New Website

Our Case Studies
Below is a selection of our case studies showcasing the projects we’ve delivered, the sectors we specialise in, and the long-term partnerships we’ve built. Each one highlights the challenges faced, the approach taken, and the results achieved.



Sound like we could be a good fit for you?
Fill in the form below and we'll be in touch to see where your recruitment business is heading and how our ready-to-go marketing team can support you.
Ready for a chat
We will get back to you as soon as possible.
Please try again later.



